12.09. – 22.11.2015
Slavs and Tatars - Lecture Performance
Do, 01.10.2015, 19 – 20 Uhr
Slavs and Tatars: The Tranny Tease
Slavs and Tatars erforschen die Vielschichtigkeit fremder Kulturen, insbesondere des geopolitischen Raums Eurasiens, die Pluralität von Identitäten und die Formen des Kulturwandels mit Fokus auf Sprache. Innerhalb der Lecture Performance setzt sich das Künstlerkollektiv mit dem Thema der Transliteration, der Übertragung von Wörtern aus einer Schriftform in eine andere auseinander und kommentiert: „Wenn Übersetzung eine Form der linguistischen Gastfreundschaft ist, dann ist Transli-teration die Travestie von Sprache.“ Slavs and Tatars betrachten das Thema im Speziellen in Hinblick auf die türkische Sprache.